Tag Archives: Carl Zeiss AG

کارل زائس نے نصف – سال کے مثبت اعداد و شمار پیش کردیئے

شٹوٹگارٹ، جرمنی، 24 مئی 2012 / پی آر نیوز وائر / –

وسیع پورٹ فولیو کنڈکٹر مینوفیکچرنگ ٹیکنالوجی گروپ میں متدائر لہراؤ  کے لیے زیادہ تلافی کرے گا

مالی سال 2011/12 کی پہلی ششماہی میں کارل زائس نے 2.105 ارب یورو کی آمدنی کی ہے (گذشتہ سال: 2.143 ارب یورو)۔ منافع (ای بی آئی ٹی) مجموعی طور پر 232 ملین یورو (گذشتہ سال: 355 ملین یورو)۔چیف ایگزیکٹو آفیسر ڈاکٹر مائیکل کیشک نے کہا کہ”ہم نے ایک اچھا آغاز حاصل کرلیا ہے۔ آمدنی اور منافع ہمارے مقررکردہ ہدف سے تجاوز کر گیا ہے۔ اپنے وسیع تنوع کے ذریعے  ہم سیمی کنڈکٹر مینوفیکچرنگ ٹیکنالوجی گروپ میں زیادہ متدائر انحطاط کے لیے زیادہ تلافی کرنے کے قابل ہوئے۔ انڈسٹریل میٹرولوجی اور میڈیکل ٹیکنالوجی کاروباری گروپس نے خاص طور پر آمدنی میں حقیقی اضافہ  شامل کیا۔

(فوٹو: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120524/533423 )

مالی سال کی صرف پہلی ششماہی کے دوران کارل زائس نے دنیا بھر میں 600 سے زائد نئی ملازمتیں تخلیق کیں اور پلانٹ، جائیداد اور ساز و سامان پر 108 ملین یورو  کی سرمایہ کاری کی۔ تحقیق و ترقی پر کی جانے والی سرمایہ کاری پر 10 فیصد تک اضافہ ہوا۔

پورے سال کے لیے کارل زائس تقریباً  چار ارب یورو کی مجموعی آمدنی  کا ہدف رکھتا ہے۔

مزید معلومات کے لیے http://www.zeiss.com

کارل زائس

کارل  زائس گروپ بصریات اوپٹو-الیکٹرانکس کی دنیا میں ایک بین الاقوامی رہنما ہے۔ مالی سال 2010/11 میں ادارے کے لگ بھگ 24 ہزار ملازمین نے تقریباً 4.237 ارب یوروز کی آمدنی پیدا کی تھی۔ اپنی جدت طراز ٹیکنالوجی اور جدید حلوں کے ساتھ کارل زائس سیمی کنڈکٹر مینوفیکچرنگ ٹیکنالوجی، صنعتی میٹرولوجی، مائیکرو اسکوپی، میڈیکل ٹیکنالوجی، وژن کیئر اور کنزیومر آپٹکس/آپٹرونکس کے شعبوں میں کامیاب ہے۔ کارل زائس دنیا بھر کے 30 سے زائد ممالک میں 30 پیداواری اور 50 سے زیادہ سیلز اینڈ سروس مقامات کے ذریعے نمائندگی رکھتا ہے۔ کارل زائس اے جی مکمل طور پر کارل زائس اشٹفٹنگ (کارل زائس فاؤنڈیشن) کی ملکیت ہے۔ 1846ء میں جینا میں قائم ہونے والے ادارے کا صدر دفتر اوبر کوخن، جرمنی میں واقع ہے۔

ذرائع ابلاغ کے لیے رابطہ:

یورگ نشکے، کارل زائس، گروپ ترجمان

فون +49(0)7364-20-3242، ای میل: j.nitschke@zeiss.de

ذریعہ: کارل زائس اے جی

Carl Zeiss Presents Positive Half-yearly Figures

STUTTGART, Germany, May 24, 2012/PRNewswire/ –

Broad portfolio largely compensates for cyclical fluctuations in Semiconductor Manufacturing Technology group

In the first half of fiscal year 2011/12 Carl Zeiss generated revenue of EUR 2.105bn (prior year: EUR 2.143bn). Earnings (EBIT) totaled EUR 232m (prior year: EUR 355m). “We got off to a good start. Revenue and earnings have exceeded our targeted figures,” said CEO Dr. Michael Kaschke. “Through our broad diversification, we were able to largely compensate for the cyclical downturn in the Semiconductor Manufacturing Technology group.” The Industrial Metrology and Medical Technology business groups in particular posted a substantial increase in revenue.

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120524/533423)

In the first six months of the current fiscal year alone, Carl Zeiss created over 600 new jobs around the globe and invested EUR 108m in plant, property and equipment. Investments in research and development increased by 10 percent.

For the year as a whole, Carl Zeiss is aiming for revenue totaling around four billion euros.

More information at http://www.zeiss.com

Carl Zeiss

The Carl Zeiss Group is an international leader in the fields of optics and opto-electronics. In fiscal year 2010/11 the company’s approx. 24,000 employees generated revenue of about 4.237 billion euros. With its innovative technologies and leading-edge solutions, Carl Zeiss is successful in the fields of Semiconductor Manufacturing Technology, Industrial Metrology, Microscopy, Medical Technology, Vision Care and Consumer Optics/Optronics. Carl Zeiss is represented with around 30 production and over 50 sales and service sites in more than 30 countries worldwide. Carl Zeiss AG is fully owned by the Carl Zeiss Stiftung (Carl Zeiss Foundation). Founded in 1846 in Jena, the company is headquartered in Oberkochen, Germany.

Contact for the press:
Jörg Nitschke, Carl Zeiss, Group Spokesman
Phone +49(0)7364-20-3242, Email: j.nitschke@zeiss.de

Source: Carl Zeiss AG

کارل زائس: آمدنی پہلی مرتبہ چار بلین یورو کی بلند ترین سطح تک پہنچ گئی

AsiaNet 47759

اسٹٹ گارٹ، جرمنی، 14 دسمبر/پی آرنیوزوائر-ایشیانیٹ/

کارل زائس گروپ کی ٹیکنالوجی، انفرا اسٹرکچر اور انٹرنیشنلائزیشن میں بدستور سرمایہ کاری

– وژن کیئر کا کاروبار مکمل طور پر جم چکا ہے

– عالمی معیشت کے غیر یقینی پس منظر کے بر خلاف زبردست پوزیشن میں

کارل زائس نے اپنے سالانہ مالیاتی بیانات جاری کر دیے ہیں۔ مالی سال 2010/11ء میں ادارے نے 4.237 ارب یورز (گزشتہ سال 2.981 ارب یوروز) کی آمدنی حاصل کی ہے، جو 10 فیصد اضافہ ہے*۔ 607 ملین یوروز کے اعداد و شمار کے ساتھ، EbIT گزشتہ سال کے اعداد و شمار (423 ملین یورز) سے واضح طور پر کہیں آگے تھا۔ کارل زائس اے جی کے صدر اور سی ای او مائیکل کاشکے نے کہا کہ “ہم نے کارکردگی کے تمام اشاریوں میں ریکارڈ اعداد و شمار حاصل کیے ہیں،” کارل زائس مستقل منافع بخش اور تحفظ پذیر ترقی کے ساتھ ایک ٹیکنالوجی رہنما اور صنعت کے عالمی کھلاڑی کی حیثیت سے اپنی پوزیشن کو مزید مضبوط کر چکا ہے ۔” کارل زائس نے اپنی 87 فیصد آمدنی جرمنی کے باہر سے حاصل کی ہے۔ آمدنی کا ایک مستحکم حصہ ایشیا (+12 فیصد*) اور امریکہ (+11 فیصد*)سے حاصل کیا گیا ہے۔

مزید معلومات کےلیے http://www.zeiss.de/press

* مالی سال 2010/11ء کے آغاز سے آئی گلاس لینس بنانے والا ادارہ کارل زائس وژن (آمدنی مال سال 2010/11ء میں تقریباً 850 ملین یوروز) پہلی بار مالیاتی بیانات کے اعتبار سے آزاد کاروباری گروہ اور مکمل طور پر مستحکم ادارے کی حیثیت سے ضم ہوا۔ یہ تبدیلی کارل زائس گروپ بشمول کارل زائس وژن کے قانونی تقاضے کی تکمیل کے لیے ہم پلہ اعداد و شمار کی بنیاد پر متعین کی گئی۔

کارل زائس

کارل  زائس گروپ بصریات اوپٹو-الیکٹرانکس کی دنیا میں ایک بین الاقوامی رہنما ہے۔ صنعتی حلوں، تحقیقی حلوں، طبی ٹیکنالوجی اور صارفی بصریات کی مارکیٹوں میں کارل زائس نے دنیا بھر میں 160 سے زائد سالوں سے ٹیکنالوجیکل ترقی میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

اپنی جدت طراز ٹیکنالوجی اور جدید حلوں کے ساتھ کارل زائس سیمی کنڈکٹر مینوفیکچرنگ ٹیکنالوجی، صنعتی میٹرولوجی، مائیکرو اسکوپی، میڈیکل ٹیکنالوجی، وژن کیئر اور کنزیومر آپٹکس/آپٹرونکس کے شعبوں میں کامیاب ہے۔ کارل زائس دنیا بھر کے 30 سے زائد ممالک میں 30 پیداواری اور 50 سے زیادہ سیلز اینڈ سروس مقامات کے ذریعے نمائندگی رکھتا ہے۔ کارل زائس اے جی مکمل طور پر کارل زائس اشٹفٹنگ (کارل زائس فاؤنڈیشن) کی ملکیت ہے۔ 1886ء میں جینا میں قائم ہونے والے ادارے کا صدر دفتر اوبر کوخن، جرمنی میں واقع ہے۔

رابطہ برائے ذرائع ابلاغ

یورگ نشکے، کارل زائس، گروپ ترجمان

فون +49-7364-20-3242، ای میل: j.nitschke@zeiss.de

ذریعہ: کارل زائس اے جی

Carl Zeiss: Revenue Tops Four Billion Euro Mark for Very First Time

AsiaNet 47759

STUTTGART, Germany, Dec. 14/PRNewswire-AsiaNet/ –

Carl Zeiss Group continues to invest in technology, infrastructure and internationalization

– Vision Care business group fully consolidated

– Well positioned against background of global economic uncertainty

Carl Zeiss has now presented its annual financial statements. In fiscal year 2010/11, the company generated revenues of EUR 4.237b (prior year: EUR 2.981b), an increase of 10 percent*. With a figure of EUR 607m, EbIT was clearly above the prior year’s figure (EUR 423m). “We have achieved record figures for almost all performance indicators,” said Michael Kaschke, President and CEO of Carl Zeiss AG. “Carl Zeiss has remained on track to continued profitable and sustained growth and has further consolidated its position as a technology leader and global player.” Carl Zeiss generated 87 percent of revenue outside Germany. Particularly strong growth in revenue was posted in Asia (+12%*) and America (+11%*).

More information at http://www.zeiss.de/press

* From the start of fiscal year 2010/11, eyeglass lens manufacturer Carl Zeiss Vision (revenue in fiscal year 2010/11 around EUR 850m) was integrated as an independent business group and fully consolidated in the financial statements for the first time. The change specified is based on comparable pro forma figures for the Carl Zeiss Group including Carl Zeiss Vision.

Carl Zeiss

The Carl Zeiss Group is an international leader in the fields of optics and opto-electronics. In the markets for Industrial Solutions, Research Solutions, Medical Technology and Consumer Optics, Carl Zeiss has contributed to technological progress all over the world for more than 160 years.

With its innovative technologies and leading-edge solutions, Carl Zeiss is successful in the fields of Semiconductor Manufacturing Technology, Industrial Metrology, Microscopy, Medical Technology, Vision Care and Consumer Optics/Optronics. Carl Zeiss is represented with around 30 production and over 50 sales and service sites in more than 30 countries worldwide. Carl Zeiss AG is fully owned by the Carl Zeiss Stiftung (Carl Zeiss Foundation). Founded in 1846 in Jena, the company is headquartered in Oberkochen, Germany.

Press contact

Jorg Nitschke, Carl Zeiss, Group Spokesman
Phone +49-7364-20-3242, Email: j.nitschke@zeiss.de

SOURCE: Carl Zeiss AG