Tag Archives: BIOTRONIK

BIOTRONIK Announces Completion of Enrollment in IMPACT Study to Investigate Stroke Risk Reduction in Patients With Atrial Fibrillation

IMPACT Study Evaluates the Use of BIOTRONIK Home Monitoring(R) for Early Detection of Atrial Fibrillation, Combined With an Anticoagulation Plan for Stroke Risk Reduction

BERLIN–(Marketwired – May 23, 2013) –  BIOTRONIK, a leading manufacturer of innovative medical technology, announced today that enrollment has been completed for the highly anticipated IMPACT study. The study aims to investigate whether the use of BIOTRONIK Home Monitoring® in conjunction with anticoagulation can reduce the risks of stroke, systemic embolism and major bleeding in cardiac device patients.

2,718 patients at 100 clinical sites in the US, Canada, Germany, Australia, the UK, and Denmark have been enrolled in this randomized, international, multi-center trial.

Participants in the study have been implanted with a BIOTRONIK Lumax DR-T/HF-T device with BIOTRONIK Home Monitoring®. IMPACT will compare patient outcomes between two randomized groups. The first group is being continuously monitored for symptomatic or asymptomatic atrial fibrillation using BIOTRONIK Home Monitoring®, and subsequently treated using a pre-defined anticoagulation plan. The second group is receiving conventional device evaluation at in-office follow up visits for detection of atrial fibrillation events and physician-directed anticoagulation based on the patient’s medical history. The study design was published in the American Heart Journal, September 2009.

Co-Principal Investigator Prof. Jonathan Halperin, MD, Mount Sinai Medical Center, New York said, “Atrial fibrillation occurs more commonly in patients with cardiac disease than in the general population, and is associated with a substantial risk of stroke. While anticoagulant therapy is highly effective at preventing stroke, it carries a risk of bleeding. IMPACT is the first trial to evaluate remote monitoring in patients with implanted cardiac pacemaker-defibrillators. This study will determine whether surveillance of cardiac rhythm on a day-to-day basis to guide therapy may reduce the rates of both stroke and bleeding, as well as improving the clinical outcomes of patients at risk of atrial fibrillation.”

Co-Principal Investigator Dr. John Ip, MD, Sparrow Clinical Research, Lansing, Michigan added, “IMPACT is the largest prospective study of implanted defibrillator patients being monitored for atrial high rate episodes and AF. This large amount of data from the enrolled 2,718 patients in this study may also give the medical community a much better understanding of AF disease progression and its relationship to stroke risk.”

BIOTRONIK Home Monitoring® rapidly detects anomalies in patients’ cardiac health, continuously transmits data on a daily basis and notifies medical staff with appropriate alerts without the need for any patient interaction. The early detection of clinically relevant events, including the duration of atrial fibrillation and the advantageous detection of asymptomatic events, enables the physician to adapt patient therapy at a very early stage.

“Presently, guidelines surrounding anticoagulation only address the medical history of the patient and do not include recommendations for device-detected AF. Continuous device monitoring is vital in obtaining accurate data for targeted anticoagulation therapy,” said Christoph Böhmer, President International at BIOTRONIK. “The IMPACT study will provide highly valuable insights into whether remote monitoring in combination with anticoagulation will allow for faster intervention and prevention of stroke in cardiac device patients. This in turn could lead to a significant change in clinical practice and make a real difference in the lives of patients.”

IMPACT is registered on clinicaltrials.gov, NCT #00559988.

About BIOTRONIK SE & Co. KG
As one of the world’s leading manufacturers of cardiovascular medical devices, BIOTRONIK is headquartered in Berlin, Germany, and represented in over 100 countries by its global workforce of more than 5600 employees. Several million heart patients around the world have received BIOTRONIK implants, designed to save and improve the quality of their lives. Since its development of the first German pacemaker in 1963, BIOTRONIK has launched several innovations into the market — including remote monitoring with BIOTRONIK Home Monitoring® in 2000 and the world’s first implantable cardioverter-defibrillators and implantable heart failure therapy devices with ProMRI® technology, approved for MR scanning, in 2012. In 2013, BIOTRONIK will be celebrating its 50th anniversary.

For more information: www.biotronik.com

Contact Information

Contact:
Manuela Schildwachter
Communications & PR Manager
BIOTRONIK SE & Co. KG
Woermannkehre 1
12359 Berlin
Tel. +49 (0) 30 68905 1466
Email: manuela.schildwaechter@biotronik.com

بيوترونيك تطرح قسطرة شفط التخثر 3Flow لتحسين عملية شفط تخثر الدم

 مزايا فريدة بالقسطرة، من بينها أنها أحد أكبر البالونات بالسوق لاستخراج تجويف الأعضاء ومحقن غلق، مما يتيح سرعة وسهولة ودقة في شفط تخثر الدم

 بيولتش، سويسرا –(Marketwire – 13 نوفمبر 2012) – أعلنت اليوم شركة بيوترونيك BIOTRONIK الرائدة في مجال تصنيع أحدث التقنيات الطبية المبتكرة عن طرحها قسطرة شفط3Flow. ويأتي تصميم القسطرة خصيصاً لتسهيل سرعة ودقة شفط تخثر الدم، واستكمالاً لمجموعة شركة بيوترونيك في تصنيع قسطرات التدخل الجراحي لعلاج الأوعية التاجية (CVI) .

 وتستخدم عملية شفط تخثر الدم لدى شريحة كبيرة من مرضى الإصابة باحتشاء عضلة القلب الناجم عن ارتفاع مقطع ST (STEMI). ويوضح الارتفاع الحاد لمقطع ST بأن مقدار كبير نوعاً ما يحدث به تلف لعضلة القلب نتيجة لسد تخثر الدم لشريان الغشاء الخارجي للقلب. وتقوم عملية شفط تخثر الدم بنحو كبير على تحسين النتائج السريرية لدى مرضى STEMI كما تأتي ضمن التوصيات IIa المقررة من ESC (الجمعية الأوروبية لعلوم القلب) .

 وتنفرد قسطرة Flow3 بمزايا فريدة عن غيرها من القسطرات الأخرى في الأسواق: إذ أنها مزودة بمحقنة غلق بطول 60 ملم وبها أنبوب داخلي كبير لتجاويف الأعضاء، وتتميز القسطرة بأنها تقوم على استخراج الجسيمات المتخثرة الكبيرة حجماً—– بالإضافة إلى استغراق معدل زمني طويل في عملية الشفط. كما أنها مزودة بغطاء رطب متباعد عن جسم القسطرة وبغطاء ذات تصميم أملس يعمل على ضمان تحقيق نتائج متميزة ومقاومة مثالية لأي التواءات أو ثنى مزودة بعمود من البوليمر بلدائن من الحرارة ذات الأداء المتميز.

 من جهته يشير الدكتور/ هنريك شنايدر بمستشفى جامعة روستوك، بألمانيا قائلاً” تقوم هذه المحقنة الكبرى على مضاعفة المعدل الزمني للشفط مقارنة بالمحقنة العادية والتي تبلغ 30 ملم والتي تقوم بدورها على منع تحرك المحقنة في العديد من الحالات وتتيح تركيز أفضل بدقة على إجراءات التدخل الجراحي، “وفي نفس الوقت، فإن الأنبوب الداخلي الكبير بالقسطرة يتيح لعملية الشفط استخراج الجسيمات المتخثرة وعدم التسبب في أي معوقات.”

 من جهة أخرى يشير ألن آيمونيتي، نائب رئيس قسم المبيعات والتسويق لدى “بيوترونيك قائلاً” بالنسبة إلى مرضى STEMI، فإن قسطرة 3Flow تعد هي امتداد متميز إلى سلسلة ابتكارات الدعامات والبالونات المستخدمة لعلاج مرضى القلب. وبالنسبة لشريحة المرضى هذه من ذوي الحالات الحرجة، فإن التجهيز والإعداد المناسب لتكوينات الجروح الفيروسية تعد دائماً العامل الرئيسي في زرع الدعامات. ” وكم نحن فخورين بالنتائج التي أظهرتها قسطرة  3Flow: إذ أن المزايا التي تتمتع بها قسطرة 3flow تجعلها ضمن المنتجات الفريدة والتي تسهل من عملية شفط تخثر الدم.”

 نبذة عن شركة بيوترونيك SE & Co. KG

تُعتبر “بيوترونيك” من الشركات الرائدة عالمياً في مجال الأجهزة الطبية للقلب، وتمّ استخدام أجهزتها في ملايين من عمليات الزرع. ولدى الشركة حضور في أكثر من 100 بلد عبر فريق عمل مؤلّف من أكثر من 5,600 موظّف. وتُعرف “بيوترونيك” بحضورها المميز ضمن المجتمع الطبي وهي تُقيّم التحديات التي يواجهها الأطباء وتوفّر أفضل الحلول لمراحل الرعاية الطبية كافة من التشخيص والعلاج وإدارة المريض. وما يميز “بيوترونيك” ونجاحها المتزايد هي الجودة والابتكار والامتياز السريري، وتعطي هذا الميّزات الثقة وراحة البال للأطباء ومرضاهم حول العالم.

لمزيد من المعلومات: www.biotronik.com

 الاتصالات الدولية:
مانيولا شيلد فاتشر
المدير الأول للاتصالات الدولية
BIOTRONIK SE & Co. KG
Woermannkehre 1
12359 Berlin
هاتف: +49 (0) 30 68905 1466
بريد إلكتروني: manuela.schildwaechter@biotronik.com

 

BIOTRONIK Launches the 3Flow Aspiration Catheter for Improved Thrombus Aspiration

The Catheter’s Unique Features, Which Include One of the Market’s Largest Extraction Lumen and Locking Syringe, Allow for Quick, Easy and Accurate Thrombus Aspiration

BUELACH, SWITZERLAND–(Marketwire – November 14, 2012) – BIOTRONIK, a leading manufacturer of innovative medical technology, today launched its 3Flow Aspiration Catheter. The catheter is specifically designed to facilitate quick and accurate thrombus aspiration, complementing BIOTRONIK’s already broad Coronary Vascular Intervention (CVI) portfolio.

Thrombus aspiration is applicable in a larger majority of patients with myocardial infarction with ST-segment elevation (STEMI). Acute ST-segment elevation indicates that a relatively large amount of heart muscle damage is occurring because thrombus occludes an epicardial artery. Thrombus aspiration significantly improves the clinical outcome in STEMI patients and has received a IIa recommendation in the most recent ESC guidelines (European Society of Cardiology).

The 3Flow Catheter’s unique features differentiate it from other catheters on the market: With the supplied 60ml locking syringe and large inner lumen, the 3Flow Catheter allows for the extraction of larger thrombotic particles — as well as for a longer aspiration time. Its hydrophilic distal coating and smooth tip design furthermore ensure that excellent deliverability and optimal kink resistance are provided by the proximal high performance thermoplastic polymer shaft.

“The large syringe doubles the aspiration time compared to standard 30ml syringes, which avoids switching syringes in many cases and allows to better focus on the accuracy of the procedure,” says Dr. Henrik Schneider from the University Hospital in Rostock, Germany. “At the same time, the large inner lumen catheter allows for aspiration of larger thrombotic particles and causes less blockages.”

“For STEMI patients, 3Flow is an ideal extension to our stent and balloon portfolio. In this very critical patient segment, a proper lesion preparation is as always key to successful stenting,” says Alain Aimonetti, Vice President Sales and Business Development, BIOTRONIK Vascular Intervention. “We are proud of the results of the 3Flow Catheter: Its features make the 3Flow catheter a very unique product that eases thrombus aspiration.”

About BIOTRONIK SE & Co. KG
As one of the world’s leading manufacturers of cardiovascular medical devices, with several million devices implanted, BIOTRONIK is represented in over 100 countries by its global workforce of more than 5,600 employees. Known for having its finger on the pulse of the medical community, BIOTRONIK assesses the challenges physicians face, and provides the best solutions for all phases of patient care, ranging from diagnosis to treatment to patient management. Quality, innovation and reliability define BIOTRONIK and its growing success — and deliver confidence and peace of mind to physicians and their patients worldwide.

For more information: www.biotronik.com

Contact global:
Manuela Schildwachter
Communications & PR Manager
BIOTRONIK SE & Co. KG
Woermannkehre 1
12359 Berlin
Tel. +49 (0) 30 68905 1466
Email: manuela.schildwaechter@biotronik.com

دراسة Golden Time تكشف عن نجاح قسطرة بيوترونيك AlCath(R) Gold للتدخل الجراحي باستئصال أسرع عند 33% للجروح الخبيثة

تم نشر النتائج في المجلة العلمية للتدخل الجراحي القلبي باستخدام الفيزيولجيا الكهربائية وأوضحت سرعة وفعالية في الاستئصال باستخدام قسطرة Gold-Tip الغطاء الذهبي مقارنة بقسطرة الغطاء البلاتيني المصنوع من الايرديوم

برلين– Marketwire) — 5 نوفمبر2012) أعلنت اليوم شركة BIOTRONIK الرائدة في مجال الأجهزة القلبية وتصنيع التقنيات الطبية عن نجاح قسطرة الاستئصال AlCath® Gold في تحقيق تدخل جراحي أكثر سرعة وفعالية. وقد بلغ المعدل الزمني للجروح التي تم استئصالها باستخدام القسطرة العادية عند 60 ثانية لتصل مع قسطرة الاستئصال الجديدة عند 40 ثانية بفضل هذه الأجهزة الحديثة الابتكار وبدون التأثير على سلامة وأمان المريض. هذا وقد نشرت نتائج الدراسة والتي قامت على قياس المعدل الزمني للطاقة المطلوبة للاستئصال للقسطرات ذات الغطاء الذهبي في المجلة العلمية للتدخل الجراحي للقلب باستخدام الفيزيولجيا الكهربائية (JICE)1.

وبإجراء الدراسة في كلا من جامعة بودابست للتكنولوجيا والعلوم الاقتصادية في المجر وبالتعاون مع مركز ارسميوس الطبي بروتردام، بهولند، فقد ركزت الدراسة على استقصاء وفحص تكونات الجروح الفيروسية الخبيثة وعلاقتها بالمعدل الزمني للاستئصال والطاقة المطلوبة في استخدام قسطرة البلاتين المصنوعة من الايرديوم 4-ملم مقابل القسطرة ذات الغطاء الذهبي. وقد كشفت النتائج عن القسطرة ذات الغطاء الذهبي أنه بإمكانها تحقيق نتائج مذهلة في الاستئصال بنفس النسبة بحوالي 33.3%بمعدل زمني أقل في الاستئصال. هذا ولم تظهر فروق في درجة حرارة غطاء القسطرة بفضل إعدادات الضبط لدرجات الحرارة، مع فارق كبير تم ملاحظته في متوسط الأداءللطاقة المتطلبة في الاستئصال. وبفضل الخليط المعدني من الذهب ومالديه من إمكانيات التوصيل الحراري بمقدار أربع مرات تزيد عن قسطرات الغطاء البلاتين المصنوعة من الايرديوم والمستخدمة في القسطرات العادية، فإن القسطرات الحديثة تمنح إمكانيات كبيرة في الأداء بدرجة حرارة أقل انخفاضاً في غطاء القسطرة.

من جهة أخرى، يشير الدكتورErasmus Medical Center(تامس سيلزي توروك)، من مركز اريسموس الطبي، بروتردام، بهولندا، قائلاً” بأن النتائج لها صلة كبيرة مرتبطة بالممارسة الإكلينيكية” فغالباً ما نقوم بضبط وبرمجة إعدادات درجات الحرارة ما بين 40 إلى -55 درجة للقسطرات ذات الطرف ال 4-ملم بدون غطاء ذهبي. وبمجرد أن تصل درجة حرارة الغطاء عن الحد الأقصى المبرمج لدرجات الحرارة، فإن المولد المزود بالقسطرة يعمل تلقائياً على خفض الطاقة المتطلبة في الاستخدام. ومع ذلك، فإن قسطرات الغطاء الذهبي، ينجم عنها زيادة في نقل الطاقة إلى الأنسجة، وبذلك فتصبح درجة حرارة الغطاء أقل حتى على الرغم من الطاقة الكهربائية العالية الاستخدام. وهذا بالتأكيد يؤدي على تقليل المعدلات الزمنية في التدخل الجراحي، ويساعد على الأطباء على إجراء جراحات الاستئصال بفعالية أكبر.”

وتؤكد البيانات الحديثة صحة النـتائج السابقة النشر في الدراسة السريرية AURUM 8l وتبرهن على التفوق الذي تشهده قسطرة الغطاء الذهبيgold catheters.، وعلى نحو يصل إجماله 463 مريض، فقد أثبتت الدراسة السريرية  AURUM8على أنها كبرى دراسات الاستئصال المختارة عشوائياً على الرفرفة الرجفانية في العالم.

من جهة أخرى يشير الرئيس الدولي لشركة بيوترونيك كريستوف بوهيمر قائلاً” إن شركة بيوترونيك تسعى دائمًا نحو تقديم الحلول الجديدة في السوق لمساعدة الأطباء في التمييز عند علاج المرضى في جراحاتهم اليومية.” ويأتي تصنيع قسطرة الاستئصال AlCath® Gold من استخدام 99.9% من الذهب الخالص، وبمقدار من التوصيل الحراري مضاعف عدده إلى أربع مرات مقارنة بقسطرة البلاتين؛ وتحتفظ هذه القسطرات بدرجة حرارة أكثر تبريداً على الغطاء؛ كما تقلل من احتمالات التخثر — وينجم عنها معدلات منخفضة للتبديل أنابيب القسطرة خلال التدخل الجراحي.”

 نبذة عن شركة بيوترونيك: SE & Co. KG

تُعتبر “بيوترونيك” من الشركات الرائدة عالمياً في مجال الأجهزة الطبية للقلب، وتمّ استخدام أجهزتها في ملايين من عمليات الزرع. ولدى الشركة حضور في أكثر من مائة بلد عبر فريق عمل مؤلّف من أكثر من 5,600 موظّف. وتُعرف “بيوترونيك” بحضورها المميز ضمن المجتمع الطبي وهي تُقيّم التحديات التي يواجهها الأطباء وتوفّر أفضل الحلول لمراحل الرعاية الطبية كافة من التشخيص والعلاج وإدارة المريض. وما يميز “بيوترونيك” ونجاحها المتزايد هي الجودة والابتكار والامتياز السريري، وتعطي هذا الميّزات الثقة وراحة البال للأطباء ومرضاهم حول العالم.

لمزيد من المعلومات، فيرجى زيارة: www.biotronik.com

المراجع
1 Tibor Balázs et.al، Journal of Interventional Cardiac Electrophysiology (2012)، Ablation time efficiency and lesion volume.
2 Lewalter et al.، Europace (2010)، Gold vs. platinum-iridium tip catheter for cavotricuspid isthmus ablation: the AURUM 8 study.

جهة الاتصال:
مانيولا شيلد فاتشر
المدير الأول للاتصالات الدولية
BIOTRONIK SE & Co. KG
Woermannkehre 1
12359 Berlin
هاتف:  +49 (0) 30 68905 1466
بريد الكتروني : manuela.schildwaechter@biotronik.com

 

 

GOLDEN TIME Study Shows BIOTRONIK AlCath(R) Gold Ablation Catheter Creates Lesions 33% Faster

Results Published in the Journal of Interventional Cardiac Electrophysiology Show Faster, More Efficient Ablation Achieved With Gold-Tip vs. Platinum-Iridium-Tip Catheter

BERLIN–(Marketwire – November 2, 2012) – BIOTRONIK, a leading manufacturer of medical technology, today announced that the company’s AlCath® Gold ablation catheter enables faster, more efficient ablation procedures. Lesions created by a standard catheter in 60 seconds only take 40 seconds to create with these novel devices — without compromising patient safety. Results of the study, which investigated the ablation time efficiency of gold catheters, are published in the Journal of Interventional Cardiac Electrophysiology (JICE)1.

Conducted at the Budapest University of Technology and Economics in Hungary in cooperation with Erasmus Medical Center Rotterdam, Netherlands, the study investigated in vitro lesion formation in relation to ablation time and power delivered using 4-mm, nonirrigated, platinum-iridium catheters versus gold-tip catheters. Results showed that gold-tip catheters can create the same excellent lesions in 33.3% less ablation time. There was no difference in tip temperature due to the temperature-controlled settings, but a considerable difference was observed in the mean power delivery. Because the gold alloy possesses a thermal conductivity that is four times higher than the platinum-iridium used in conventional catheters, it allows greater energy delivery with a lower tip temperature.

“The results have a high relevance for clinical practice,” explains Dr. Tamás SziliTörök, MD, PhD, Erasmus Medical Center, Rotterdam, Netherlands. “We usually program temperature limits of 40-55°C for 4-mm tip catheters without gold. As soon as the tip temperature reaches the programmed maximum, the generator automatically decreases the power delivery. Gold-tip catheters, however, result in an increased energy transfer into the tissue, so the tip temperature is lower even though energy delivery is higher. This ultimately leads to reduced procedure times, helping the physician conduct ablations more efficiently.”

This latest data confirms results previously published from the AURUM 8 trial and proves the superiority of gold catheters.2 With a total of 463 patients, AURUM 8 was the largest randomized atrial flutter ablation study in the world.

“BIOTRONIK is continuously bringing new solutions to market that help physicians excel in the way they treat patients in their daily practices,” commented Christoph Böhmer, President International, BIOTRONIK. “BIOTRONIK’s AlCath® Gold ablation catheter, made using 99.9% pure gold, provides four times greater thermal conductivity compared with platinum; maintains a cooler tip temperature; facilitates fast, efficient lesion formation; and reduces coagulation — resulting in reduced catheter exchange rates during the procedure.”

About BIOTRONIK SE & Co. KG
As one of the world’s leading manufacturers of cardiovascular medical devices, with several million devices implanted, BIOTRONIK is represented in over 100 countries by its global workforce of more than 5,600 employees. Known for having its finger on the pulse of the medical community, BIOTRONIK assesses the challenges physicians face and provides the best solutions for all phases of patient care, ranging from diagnosis to treatment to patient management. Quality, innovation and reliability define BIOTRONIK and its growing success — and deliver confidence and peace of mind to physicians and their patients worldwide.

More information: www.biotronik.com

References
1 Tibor Balázs et.al, Journal of Interventional Cardiac Electrophysiology (2012), Ablation time efficiency and lesion volume.
2 Lewalter et al., Europace (2010), Gold vs. platinum-iridium tip catheter for cavotricuspid isthmus ablation: the AURUM 8 study.

Contact:
Manuela Schildwachter
Communications & PR Manager
BIOTRONIK SE & Co. KG
Woermannkehre 1
12359 Berlin
Tel. +49 (0) 30 68905 1466
Email: manuela.schildwaechter@biotronik.com

بيوترونيك تطرح جهازًا للمراقبة قابل للزرع بتقنية BioMonitor(R) بدقة عالية في مراقبة اضطرابات النظم القلبية

تقنية استشعار دقيقة بتصميم متميز بثلاث متجهات للجهاز لتقديم فحص وكشف حول اضطرابات النظم القلبية وفعالية في عملية زرعه

برلين–(Marketwire – 15 أكتوبر 2012) – أعلنت اليوم شركة BIOTRONIK، الرائدة في مجال تصنيع التقنيات الطبية عن طرحها في السوق الأوروبي جهاز BioMonitor®، إحدى أجهزة القلب الفريدة لقلب القابلة للزرع والمصممة خصيصاً للقيام بالمراقبة الدقيقة والمعتمدة وعلاج حالات المرضى المصابين بالرجفان الأذيني (AF) أو حالات الإغماء نتيجة إلى قصور القلب.

ويعد جهاز  BioMonitor®جهاز مراقبة للقلب مزروع تحت الجلد وخالي من الرصاص يقوم على مراقبة متواصلة عن بعد للمرضى المصابين بحالات اضطرابات نظم القلب مثل الرجفان الأذيني وتسارع القلب، والانخفاض المفاجئ لمعدلات ضربات القلب وتوقف الانقباض وتسارع ضربات القلب.

وبحسب ما يمتاز به الجهاز من دقة واستشعار يعدان من الضروريات اللازمة في عملية فحص اضربات النظم مثل حالات الرجفان الأذيني، فإن شركة بيوترونيك سعت إلى تطوير تقنية ذات دقة استشعارية عالية بتصميم متميز بثلاث متجهات تقوم على الكشف والفحص الإشاري وتعمل على مراقبة اضطرابات نظم القلب بدقة ومصداقية عالية.

كما تقوم تقنية الاستشعار العالية بالجهاز على تسجيل مخطط كهربائية القلب ثلاثي القنوات بتحويلها إلى إشارة ذات جودة عالية لوحدة إدخال مخطط كهربائية القلب بتمييز واضح يقوم على حساب ضربات القلب واحدة بين الإشارة الفعلية والإشارات الأخرى مثل الإشارات الذاتية في عضلات الجسم نتيجة إلى تقلص عضلات الجسم. وتتيح هذه التقنية المبتكرة فعالية إمكانية فحص اضطرابات النظم على نحو خاص من خلال توجيه زرع الجهاز بداخل الجسم بمدى تشغيلي يصل إلى 6.4 سنوات.

ويزود جهاز BioMonitor®بتقنية قائمة على نظام جهاز المراقبة المنزلية من شركة بيوترونيك ويقوم على تحويل البيانات اليومية عن بعد بدون الحاجة إلى تدخل المريض بإمكانيات توافقية عالية لحالة المريض. كما يتضمن الجهاز على نظام بث إشارات تقوم بتنظيم عملية المراقبة من خلال بيان للمعلومات المنوطة الصلة وتقديم بيانات دقيقة للأطباء للقيام بمراقبة وعلاج مرضاهم بدقة وكفاءة عالية.

من جهته يشير الاستاذ الدكتور جيرارد هيدركز – مركز ليبدزج الصحي – بألمانيا -.قائلاً” بأن إمكانية المراقبة المتواصلة لفترة زمنية طويلة مع اعتمادية فحص اضطرابات النظم من شأنها أن تقدم معلومات ضرورية وحيوية للأطباء نحو اتخاذ قرارات العلاج المناسب لحالات الجرفان القلبي وحالات الإغماء غير المعروف أسبابها”.

ويعد البروفسيور هندريكس والبروفسيور ويلهيلم هافير كامب (وكيل قسم علاج القلب في مركز تشيرتي كامبوس فيشو، بجامعة هومبولدت، ببرلين والبروفسيور ديتمار بانش (مدير قسم علاج القلب ونظم القلب في مستشفى جامعة روستوك) هم من أوائل الأطباء في العالم الذين قاموا بزراعة جهاز BioMonitor®والاستفادة من هذا المتجه الجديد نحو مراقبة الرجفان الأذيني لمرضاهم.

ويشير البروفسيور هارفركامب قائلا” بأن الإدارة والعلاج الفعال لحالة الرجفان الأذيني وحالات الإغماء تبدأ من المراقبة الجيدة”. إذا يعد جهاز”  BioMonitor®من الأجهزة الحديثة المزودة بتقنية استشعارية فريدة ومزودة بتقنية المراقبة المنزلية BIOTRONIK Home Monitoring® وذلك لتوفير أداء متميز من الفعالية والمصداقية للعلاج.”

كما يدخل جهاز  BioMonitor®المبتكر حديثاً ضمن أحدث قوائم المنتجات الجديدة التي تصنعها شركة بيوترونيك من الأجهزة المـتكاملة والتي تضم سلسلة عريقة من أجهزة تنظيم القلب ومزيل الرجفان القابل للزرع وأنظمة العلاج المعيدة للتزامن القلبي.

ويشير البروفسيور بانش قائلاً “يقدم جهاز ” BioMonitor® دعمًا للأطباء في كل خطوة قائمة على علاج اضطرابات النظم، بدء من عملية الفحص والمراقبة إلى تقديم العلاج حسب كل حالة بمجموعة من الحلول عالية الجودة والتي يستفيد منها الأطباء والمرضى على حد السواء.

لمواقع التي تم فيها استخدام BioMonitor®للمرة الأولى:
ألمانيا
البروفسيور. جيرارد هيدركز – مركز ليبدزج الصحي – بألمانيا،
البروفسيور. ويلهيلم هافير كامب (وكيل قسم علاج القلب في مركز تشيرتي كامبوس فيشو، بجامعة هومبولدت، ببرلين
البروفسيور ديتمار بانش، مستشفى جامعة روستوك
البروفسيور ديتدريش اندرسين، مركزKlinikum Am Urban/
Friedrichshain، ببرلين
دكتور يديتر بيميل، مستشفى سانت مارين، بون
إيطاليا
دكتور. جواتناو سيناتوري، Ospedale مركز Civile di Cirie
إسبانيا
دكتور جوسيس روديريجريز جارسيا مستشفى جامعة، Doce de Octubre، بمدريد
سويسرا
دكتور ديفيد هورليمان مستشفى جامعة زيورخ.
دكتور جان ستيفل، مستشفى جامعة زيورخ
فرنسا
دكتور ارنود لازاروس، عيادة، Clinique Ambroise Paré، باريس
الدنمارك
دكتور جينس بروك جوهانسين، مستشفى جامعة اودينس

 نبذة عن شركة بيوترونيك SE & Co. KG

تُعتبر “بيوترونيك” من الشركات الرائدة عالمياً في مجال الأجهزة الطبية للقلب، وتمّ استخدام أجهزتها في ملايين من عمليات الزرع. ولدى الشركة حضور في أكثر من 100 بلد عبر فريق عمل مؤلّف من أكثر من 5,600 موظّف. وتُعرف “بيوترونيك” بحضورها المميز ضمن المجتمع الطبي وهي تُقيّم التحديات التي يواجهها الأطباء وتوفّر أفضل الحلول لمراحل الرعاية الطبية كافة من التشخيص والعلاج وإدارة المريض. وما يميز “بيوترونيك” ونجاحها المتزايد هي الجودة والابتكار والامتياز السريري، وتعطي هذا الميّزات الثقة وراحة البال للأطباء ومرضاهم حول العالم.

 لمزيد من المعلومات: www.biotronik.com

الاتصالات الدولية:
مانيولا شيلدواشر
مدير الاتصالات والعلاقات العامة
BIOTRONIK SE & Co. KG
Woermannkehre 1
12359 Berlin
هاتف: +49 (0) 30 68905 1466
بريد الكتروني: sandy.hathaway@biotronik.com