Category Archives: Other Language

‫شركة جيمالتو الأولى على مستوى العالم التي يتم اعتمادها حسب الأصول وفقاً لمعايير اتحاد جي اس ام أيه بشأن الإدارة الآمنة لاشتراكات الشرائح المدمجة

أمستردام، 3 أغسطس 2017 – تعلن شركة جيمالتو، الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي، عن أن خدمة الاتصالات عند الطلب On-Demand Connectivity)) الخاصة بها أصبحت الأولى على مستوى العالم في إثبات الانصياع التام لمتطلبات الأمان الصارمة  لبرنامج اعتمادات الأمان الخاص باتحاد جي اس ام أيه (GSMA) لتوفير بيانات البطاقات المدمجة (eSIM) عن بُعد. ونتيجة لذلك، فإن شركات تصنيع المعدات الأصلية ومشغلي الهواتف الجوالة ومقدمي الخدمات على مستوى العالم يستطيعون الاطمئنان إلى أن جيمالتو تطبق إجراءات الأمان المناسبة لتخزين جميع البيانات الحساسة في الملفات التعريفية للمستخدمين والتعامل معها. تمتد هذه الإجراءات من الإعداد الأولي للشرائح المضمنة وحتى إدارة اشتراكات الهواتف الجوالة على مدار دورة الحياة الكاملة للخدمة. وتسري الاعتمادات على تطبيقات إنترنت الأشياء الصناعية وحلول السيارات وإلكترونيات المستخدمين.

وعلى عكس الشرائح التقليدية (SIM)، فإن الشرائح المضمنة تكون مدمجة في الجهاز اثناء الإنتاج ويجب إدارتها عن بعد أثناء دورة الحياة الكاملة. وهذا يعمل على تبسيط عمليات التصنيع واللوجستيات، ويمنع التلاعب ويغني عن الحاجة إلى تركيب شرائح SIM واستبدالها في مرحلة لاحقة.

ومع أكثر من 50 مرجع، فإن خدمة الاتصال عند الطلب من جيمالتو – وهي عبارة عن منصة لإدارة الاشتراكات – تزود العملاء ببيئة اعتمادات متوافقة مع معايير اتحاد جي اس ام أيه لدعم تشغيلها التجاري.

وفي معرض تعليقه على هذه المناسبة، يقول دافيد بوهان، نائب الرئيس الأول لخدمات الهواتف الجوالة والإنترنت الأشياء لدى شركة جيمالتو “إن هذه الاعتمادات الجديدة تظهر قيادة جيمالتو و التزامها بتنفيذ إجراءات أمنية صارمة ومتكاملة تمتد من المركز وحتى الأطراف”. وأضاف “يستطيع مشغلو الهواتف الجوالة ومصنعو المعدات الأصلية الآن تحقيق الاستفادة الكاملة من الوعود المجمعة لشرائح البطاقات المدمجة وخدمات توفير بيانات الشريحة عن بعد من أجل تطبيقات الشركات الصناعية وتطبيقات المستخدمين”.

نبذة شركة جيمالتو (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي، بعائدات سنوية بلغت 3.1 مليار يورو في عام 2016 وعملاء في أكثر من 180 بلداً. نحن نحقق الثقة في عالم متزايد الترابط.

وبداية من البرمجيات الآمنة إلى القياسات البيومترية وعمليات التشفير، تمكّن تقنياتنا وخدماتنا الشركات والحكومات من التحقق من الهويات وحماية البيانات كي تبقى آمنة كما أنها تمكّن الخدمات في الأجهزة الشخصية، والكيانات المرتبطة والسحابة الحاسوبية وما بينها.

تقع حلول جيمالتو في القلب من الحياة العصرية، من عمليات الدفع إلى أمن المؤسسات وإنترنت الأشياء. فنحن نتحقق من هوية الأشخاص، والمعاملات والكيانات، والبيانات المشفرة ونخلق قيمة للبرمجيات – بحيث نمكّن عملاءنا من تقديم خدمات رقمية آمنة لمليارات الأفراد والأشياء.

لدينا أكثر من 15,000 موظف يعملون انطلاقاً من 112 مكتباً، و43 مركزاً للتخصيص والبيانات، و30 مركز أبحاث وبرمجيات في 48 دولة.

للمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.gemalto.com، أو تابعنا على تويتر عبر @gemalto.

مسؤولو الاتصالات الإعلامية في جيمالتو:

شينتارو سوزوكي
آسيا باسيفيك
8266 6317 65+
shintaro.suzuki@gemalto.com

كريستيل تيراس
الشرق الأوسط وأفريقيا
89 57 01 55 1 33+
kristel.teyras@gemalto.com
فيليب بينيتيز
أمريكا الشمالية
3869 257 512 1+
philippe.benitez@gemalto.com

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة.

 

‫شركة Telefónica تدشن حل اتصالات جوالة “مبتكر” للأجهزة الاستهلاكية باستخدام أحدث الخدمات السحابية من شركة Gemalto

  • مشغل الاتصالات الرائد يوفر خدمات إدارة الاشتراكات عن بعد لأجهزة إنترنت الأشياء، مثل التابلت والحواسيب المتصلة والأجهزة القابلة للارتداء
  • تتاح خدمة السحابة الحاسوبية On-Demand Connectivity من شركة Gemalto لمجموعة شركات Telefónica في 17 دولة مختلفة
  • يستطيع المستهلكون بكل سهولة إضافة أجهزة جديدة لخطط الاشتراكات الخاصة بهم
  • حل متوافق تماماً مع مواصفات توفير بيانات بطاقات SIM عن بعد الصادرة عن اتحاد GSMA لضمان التوافق وتجنب التجزئة

أمستردام، 1 أغسطس 2017 – تقوم شركة Gemalto، الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي، بتزويد مجموعة Telefónica ، واحدة من أكبر شركات الاتصالات في العالم، بخدمة السحابة الحاسوبية On-Demand Connectivity التي تتيح اتصالات الهواتف الجوالة “المبتكرة” للمنتجات الاستهلاكية، مثل أجهزة الحاسوب المتصلة والأجهزة القابلة للارتداء. ونتيجة لذلك، تستطيع Telefónica أن توفر لعملائها خدمة سلسة لإدارة اشتراكات الهواتف الجوالة عبر الأثير لأي جهاز مزود بشريحة SIM مضمّنة (eSIM). وسوف يستطيع المستخدمون النهائيون شراء خطة الاشتراكات أو تعديلها أو تحديثها، دون الحاجة إلى تركيب شريحة SIM أو تغييرها.

خدمة السحابة الحاسوبية الجديدة من Gemalto متاحة لجميع مشغلي هواتف مجموعة Telefónica ، المنتشرين في 17 دولة مختلفة. ويتوافق حل Gemalto تماماً مع أحدث مواصفات توفير بيانات SIM عن بعد الصادرة عن GSMA، وهو يهدف إلى توفير اتصالات مريحة لملايين الأجهزة الجوالة فضلاً عن توفير خدمات جديدة للمستخدمين – سواء لمراقبة الصحة أو تتبع الأصول أو اتصالات أجهزة التابلت والحواسب الشخصية أثناء التنقل، أو أنشطة اللياقة التي تعززها الساعات الذكية دون الحاجة إلى حمل هاتف ذكي.

وعند الجمع بين هذا الحل وخدمة الاتصالات عند الطلب المعتمدة على السحابة الحاسوبية، فإن شرائح eSIM توفر المساحة لأجهزة المستهلك المصغرة، وتعمل على تيسير عمليات التصنيع واللوجستيات مع توفير مستويات أمان عالية. إن حل Gemalto يفتح الباب إلى أسواق جديدة أمام مشغلي شبكات الهواتف، إلى جانب إتاحة الفرص للابتكار والتميز وتقديم خدمات جديدة لمصنعي المعدات الأصلية.

وفي معرض تعليقه على هذه المناسبة، قال Fred Vasnier، نائب الرئيس التنفيذي لخدمات الهواتف الجوالة وإنترنت الأشياء لدى شركة Gemalto “إن اتصالات eSIM السلسة للأجهزة، مثل أجهزة التابلت المتصلة والساعات الذكية والأجهزة الأخرى القابلة للارتداء تمثل أهمية حيوية من أجل الإقبال الواسع على المنتجات والخدمات الاستهلاكية حيثما كانت الاتصالات تمثل أهمية رئيسية لتعزيز تجربة المستخدم”. وأضاف “كما أنها من العوامل الرئيسية لتغيير قواعد اللعبة من أجل الوصول إلى التميز في رقمنة رحلة المستهلك وزيادة الاستخدام مع توفير اتصالات للعديد من الأجهزة تحت مظلة اشتراك واحد”.

 نبذة

شركة Gemalto (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي، بعائدات سنوية بلغت 3.1 مليار يورو في عام 2016 وعملاء في أكثر من 180 بلداً. نحن نحقق الثقة في عالم متزايد الترابط.

وبداية من البرمجيات الآمنة إلى القياسات البيومترية وعمليات التشفير، تمكّن تقنياتنا وخدماتنا الشركات والحكومات من التحقق من الهويات وحماية البيانات كي تبقى آمنة كما أنها تمكّن الخدمات في الأجهزة الشخصية، والكيانات المرتبطة والسحابة الحاسوبية وما بينها.

تقع حلول Gemalto في القلب من الحياة العصرية، من عمليات الدفع إلى أمن المؤسسات وإنترنت الأشياء. فنحن نتحقق من هوية الأشخاص، والمعاملات والكيانات، والبيانات المشفرة ونخلق قيمة للبرمجيات – بحيث نمكّن عملاءنا من تقديم خدمات رقمية آمنة لمليارات الأفراد والأشياء.

لدينا أكثر من 15,000 موظف يعملون انطلاقاً من 112 مكتباً، و43 مركزاً للتخصيص والبيانات، و30 مركز أبحاث وبرمجيات في 48 دولة.

للمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.gemalto.com، أو تابعنا على تويتر عبر @gemalto.

مسؤولو الاتصالات الإعلامية في Gemalto:

شينتارو سوزوكي
آسيا باسيفيك
8266 6317 65+
shintaro.suzuki@gemalto.com

كريستيل تيراس
الشرق الأوسط وأفريقيا
89 57 01 55 1 33+
kristel.teyras@gemalto.com

فيليب بينيتيز
أمريكا الشمالية
3869 257 512 1+
philippe.benitez@gemalto.com

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة.

‫حل إدارة الاشتراكات عن بعد من Gemalto يساعد عملاء Lenovo على الاتصال الدائم

 أمستردام 21 يوليو 2017 – تقوم شركة Gemalto، الرائدة على مستوى العالم (والمسجلة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO)، بتوفير اتصالات مرنة لأجهزة Lenovo الذكية في 160 دولة. وقع اختيار شركة Lenovo على Gemalto باعتبارها موفر توفير بيانات بطاقات SIM عن بعد للاستفادة من خدمة Lenovo Connect الخاصة بهم. وبفضل حل On-Demand Connectivity  وحل بطاقات SIM المضمنة (eSIM)، فلا توجد حاجة لشراء بطاقة SIM منفصلة أو زيارة متجر لتفعيل الاشتراك.

وفي معرض تعليقه على هذه المناسبة، يقول الدكتور Wang Shuai، نائب رئيس مجموعة Lenovo، والمدير العامل لتقنية Lenovo Connect “إن بطاقات eSIM المزودة بتقنية Lenovo Connect تمد المستخدمين باتصالات ذكية سلسة عبر مختلف المناطق والأجهزة والحسابات والشبكات والحدود. نثق بأن خبرة Gemalto في مجال الاتصالات عند الطلب من Gemalto سوف تساعدنا على توفير تجربة عملاء محسنة عندما يتعلق الأمر بالحفاظ على الأمان والاتصال والقدرة على التحرك على مستوى العالم”.

كما قال David Buhan، نائب الرئيس الأول لخدمات الهواتف الجوالة وخدمات إنترنت الأشياء في شركة Gemalto “إن Lenovo Connect توفر منهجاً جديداً للاتصالات يتيح للمستخدمين مشاركة نفس الخطة عبر مختلف الأجهزة”. وأضاف “إن حل الاتصالات عند الطلب المتوافق مع تقنية eSIM يضمن تجربة اتصالات سلسة للمستهلكين المتصلين، وهو ما أصبح حاجة أساسية في عالمنا الإلكتروني المتواصل.”

نبذة عن Gemalto

شركة Gemalto (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي بعائدات سنوية بلغت 3.1 مليار يورو لعام 2015 وعملاء في أكثر من 180 بلداً. نحن نحقق الثقة في عالم متزايد الترابط.

من البرمجيات الآمنة إلى القياسات الحيوية والتشفير، تمكّن تقنياتنا وخدماتنا الشركات والحكومات من التحقق من الهويات وحماية البيانات كي تبقى آمنة وتمكّن من الخدمات في الأجهزة الشخصية، والأجسام المرتبطة، والسحاب وما بينها.

تقع حلول Gemalto في القلب من الحياة العصرية، من عمليات الدفع إلى أمن المؤسسات وإنترنت الأشياء. فنحن نتحقق من هوية الأشخاص، والمعاملات والأجسام، والبيانات المشفرة ونخلق قيمة للبرمجيات – بحيث نمكّن عملاءنا من تقديم خدمات رقمية آمنة لمليارات الأفراد والأشياء.

لدينا أكثر من 15,000 موظف يعملون انطلاقاً من 112 مكتباً، و43 مركزاً للتخصيص والبيانات، و30 مركز أبحاث وبرمجيات في 48 دولة.

للمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.gemalto.com أو تابعنا على تويتر عبر @gemalto.

مسؤولو الاتصالات الإعلامية في Gemalto:

شينتارو سوزوكي
آسيا باسيفيك
8266 6317 65+
shintaro.suzuki@gemalto.com

كريستيل تيراس
الشرق الأوسط وأفريقيا
89 57 01 55 1 33+
kristel.teyras@gemalto.com

فيليب بينيتيز
أمريكا الشمالية
3869 257 512 1+
philippe.benitez@gemalto.com

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة.

‫شركة Gemalto توفر لحاملي بطاقات متاجر El Corte Inglés طريقة سهلة للتسجيل في محفظة Samsung Pay

شركة Gemalto توفر لحاملي بطاقات متاجر El Corte Inglés طريقة سهلة للتسجيل في محفظة Samsung Pay

  • المتجر الإسباني متعدد الأقسام يوفر السرعة والراحة المصاحبة لعمليات السداد عبر الهاتف الجوال لحاملي بطاقاته البالغ عددهم نحو 11 مليون شخص
  • حل Trusted Service Hub من شركة Gemalto يضمن التسجيل الآمن والسريع والسهل في خدمة Samsung Pay
  • تطبيق المدفوعات PURE يوفر لشركة Financiera El Corte Inglés* منظومة دفع مستقلة

أمستردام، 21 يوليو 2017 – تقوم شركة Gemalto، الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي (والمسجلة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO)، بتمكين أكبر متجر إسباني متعدد الأقسام El Corte Inglés من أن يقدم لعملائه فرصة استكمال بطاقة مدفوعات المتجر الحالية بسهولة ويسر مع محفظة Samsung Pay الشهيرة للهواتف الجوالة. تجدر الإشارة إلى أن حل Trusted Service Hub (TSH) يضمن الانتقال السريع والآمن لخدمة الدفع عبر الهاتف لحاملي بطاقات El Corte Inglés. وهذه الخطوة الرائدة تجعل Financiera El Corte Inglés أول موفر بطاقات من القطاع الخاص في إسبانيا يتبنى خدمات  Samsung Pay.  ويعزز الحل القائم على تطبيق مدفوعات البطاقات البيضاء PURE الذي يتيح تكنولوجيا  EMV على بطاقات التسمية الخاصة، من الاستقلالية الكاملة لشركة التجزئة الإسبانية من خلال منظومة المدفوعات التي يقدمها.

إمكانية إنشاء البطاقات الرقمية Companion في التو واللحظة

 يمتلك بطاقة مدفوعات El Corte Inglés في الوقت الراهن ما يربو على 11 مليون مستهلك. وبالنسبة لهؤلاء المتسوقين فإن إنشاء بطاقة رقمية على محفظة Samsung Pay لن يتطلب أكثر من مجرد التسجيل على الإنترنت عن طريق منصة TSH لشركة Gemalto. تجدر الإشارة إلى أن منصة TSH لشركة Gemalto  توفر مجمل عملية التحويل الرقمي والترميز. وبعبارات أكثر بساطة، يستطيع حاملو بطاقات El Corte Inglés استبدال بيانات بطاقاتهم الفعلية بقيمة رقمية بديلة تُعرف باسم الرمز. ولا يتم تخزين سوى بيانات الرمز على الهاتف، مما يضمن حماية بيانات البطاقة الفعلية من المحتالين وإساءة الاستخدام.  وبالنسبة للعملاء، فإنهم يستفيدون من الراحة التي توفرها النسخة الرقمية من البطاقة لسداد مقابل السلع والخدمات، ويمكنهم مصادقة المعاملات بشكل لحظي وآمن من خلال نظام تحديد الهوية بالسمات البيولوجية.

 * Financera El Corte Inglésهي ذراع الخدمات المالية لمجموعة El Corte Inglés Group

نبذة عن Gemalto

Gemalto (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي، بعائدات سنوية بلغت 3.1 مليار يورو في عام 2016 وعملاء في أكثر من 180 بلداً. نحن نحقق الثقة في عالم متزايد الترابط.

بدءً من البرمجيات الآمنة إلى البيانات البيومترية والتشفير، تمكّن تقنياتنا وخدماتنا الشركات والحكومات من التحقق من الهويات وحماية البيانات كي تبقى آمنة كما أنها تمكّن الخدمات في الأجهزة الشخصية، والكيانات المرتبطة والسحابة الحاسوبية وما بينها.

تقع حلول Gemalto في القلب من الحياة العصرية، من عمليات الدفع إلى أمن المؤسسات وإنترنت الأشياء. فنحن نتحقق من هوية الأشخاص، والمعاملات والكيانات، والبيانات المشفرة ونخلق قيمة للبرمجيات – بحيث نمكّن عملاءنا من تقديم خدمات رقمية آمنة لمليارات الأفراد والأشياء.

لدينا أكثر من 15,000 موظف يعملون انطلاقاً من 112 مكتباً، و43 مركزاً للتخصيص والبيانات، و30 مركز أبحاث وبرمجيات في 48 دولة.

للمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.gemalto.com، أو تابعنا على تويتر عبر @gemalto.

مسؤولو الاتصالات الإعلامية في Gemalto:

شينتارو سوزوكي
آسيا باسيفيك
8266 6317 65+
shintaro.suzuki@gemalto.com

كريستيل تيراس
الشرق الأوسط وأفريقيا
89 57 01 55 1 33+
kristel.teyras@gemalto.com
فيليب بينيتيز
أمريكا الشمالية

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة

‫شركة Gemalto توفر لحاملي بطاقات متاجر El Corte Inglés طريقة سهلة للتسجيل في محفظة Samsung Pay

شركة Gemalto توفر لحاملي بطاقات متاجر El Corte Inglés طريقة سهلة للتسجيل في محفظة Samsung Pay

  • المتجر الإسباني متعدد الأقسام يوفر السرعة والراحة المصاحبة لعمليات السداد عبر الهاتف الجوال لحاملي بطاقاته البالغ عددهم نحو 11 مليون شخص
  • حل Trusted Service Hub من شركة Gemalto يضمن التسجيل الآمن والسريع والسهل في خدمة Samsung Pay
  • تطبيق المدفوعات PURE يوفر لشركة Financiera El Corte Inglés* منظومة دفع مستقلة

أمستردام، 21 يوليو 2017 – تقوم شركة Gemalto، الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي (والمسجلة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO)، بتمكين أكبر متجر إسباني متعدد الأقسام El Corte Inglés من أن يقدم لعملائه فرصة استكمال بطاقة مدفوعات المتجر الحالية بسهولة ويسر مع محفظة Samsung Pay الشهيرة للهواتف الجوالة. تجدر الإشارة إلى أن حل Trusted Service Hub (TSH) يضمن الانتقال السريع والآمن لخدمة الدفع عبر الهاتف لحاملي بطاقات El Corte Inglés. وهذه الخطوة الرائدة تجعل Financiera El Corte Inglés أول موفر بطاقات من القطاع الخاص في إسبانيا يتبنى خدمات  Samsung Pay.  ويعزز الحل القائم على تطبيق مدفوعات البطاقات البيضاء PURE الذي يتيح تكنولوجيا  EMV على بطاقات التسمية الخاصة، من الاستقلالية الكاملة لشركة التجزئة الإسبانية من خلال منظومة المدفوعات التي يقدمها.

إمكانية إنشاء البطاقات الرقمية Companion في التو واللحظة

 يمتلك بطاقة مدفوعات El Corte Inglés في الوقت الراهن ما يربو على 11 مليون مستهلك. وبالنسبة لهؤلاء المتسوقين فإن إنشاء بطاقة رقمية على محفظة Samsung Pay لن يتطلب أكثر من مجرد التسجيل على الإنترنت عن طريق منصة TSH لشركة Gemalto. تجدر الإشارة إلى أن منصة TSH لشركة Gemalto  توفر مجمل عملية التحويل الرقمي والترميز. وبعبارات أكثر بساطة، يستطيع حاملو بطاقات El Corte Inglés استبدال بيانات بطاقاتهم الفعلية بقيمة رقمية بديلة تُعرف باسم الرمز. ولا يتم تخزين سوى بيانات الرمز على الهاتف، مما يضمن حماية بيانات البطاقة الفعلية من المحتالين وإساءة الاستخدام.  وبالنسبة للعملاء، فإنهم يستفيدون من الراحة التي توفرها النسخة الرقمية من البطاقة لسداد مقابل السلع والخدمات، ويمكنهم مصادقة المعاملات بشكل لحظي وآمن من خلال نظام تحديد الهوية بالسمات البيولوجية.

 * Financera El Corte Inglésهي ذراع الخدمات المالية لمجموعة El Corte Inglés Group

نبذة عن Gemalto

Gemalto (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي، بعائدات سنوية بلغت 3.1 مليار يورو في عام 2016 وعملاء في أكثر من 180 بلداً. نحن نحقق الثقة في عالم متزايد الترابط.

بدءً من البرمجيات الآمنة إلى البيانات البيومترية والتشفير، تمكّن تقنياتنا وخدماتنا الشركات والحكومات من التحقق من الهويات وحماية البيانات كي تبقى آمنة كما أنها تمكّن الخدمات في الأجهزة الشخصية، والكيانات المرتبطة والسحابة الحاسوبية وما بينها.

تقع حلول Gemalto في القلب من الحياة العصرية، من عمليات الدفع إلى أمن المؤسسات وإنترنت الأشياء. فنحن نتحقق من هوية الأشخاص، والمعاملات والكيانات، والبيانات المشفرة ونخلق قيمة للبرمجيات – بحيث نمكّن عملاءنا من تقديم خدمات رقمية آمنة لمليارات الأفراد والأشياء.

لدينا أكثر من 15,000 موظف يعملون انطلاقاً من 112 مكتباً، و43 مركزاً للتخصيص والبيانات، و30 مركز أبحاث وبرمجيات في 48 دولة.

للمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.gemalto.com، أو تابعنا على تويتر عبر @gemalto.

مسؤولو الاتصالات الإعلامية في Gemalto:

شينتارو سوزوكي
آسيا باسيفيك
8266 6317 65+
shintaro.suzuki@gemalto.com

كريستيل تيراس
الشرق الأوسط وأفريقيا
89 57 01 55 1 33+
kristel.teyras@gemalto.com
فيليب بينيتيز
أمريكا الشمالية

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة

‫بنك Union Bancaire Privée يكشف عن قوة نتائجه للنصف الأول من العام بزيادة في صافي الربح أكثر من 20% محققاً 110 ملايين فرنك سويسري

نتائج النصف الأول لعام 2017

جنيف، 20 يوليو 2017

  • بلغ صافي الربح 109.5 ملايين بنهاية يونيو 2017 مقارنةً مع 89.9 مليون فرنك سويسري بالعام الماضي محققًا زيادة قدرها 6%.
  • بلغ إجمالي الأصول تحت الإدارة 118.9 مليار فرنك سويسري في النصف الأول من السنة.

تعزيز النتائج بفضل قوة الأنشطة التشغيلية

شهدت الإيرادات التشغيلية ارتفاعًا بمقدار 12.5% سنوياً، حيث وصلت إلى 509.5 مليون فرنك سويسري بنهاية شهر يونيو 2017، مقارنةً بمنتصف عام 2016، عندما حققت 452.9 مليون فرنك سويسري. أما صافي هامش الفائدة، فقد ارتفع بنسبة 18.5% ليصل إلى 139.3 مليون فرنك سويسري، ويرجع الفضل في ذلك إلى ارتفاع سعر الفائدة على الدولار الأمريكي إلى جانب عدد من العوامل الأخرى. كما إن زيادة العمولات بنسبة تزيد عن 10% – برغم أن ذلك تدعمه قوة الأسواق – تبرهن على ارتفاع أصول العملاء الخاصة في التكليفات الاستشارية.

أما النفقات التشغيلية، فقد ازدادت بنسبة 9.9% خلال الفترة ما بين يونيو 2016 إلى يونيو 2017، مرتفعةً من 249.5 مليون فرنك سويسري إلى 323.7 مليون فرنك سويسري، إثر دمج أعمال Coutts في قارة آسيا، وذلك في أبريل 2016. فيما ساهمت الإدارة القوية للتكاليف لدى البنك في تحسين نسبة التكلفة/ الدخل (باستثناء الإهلاك والمخصصات) إلى 63.5% بنهاية يونيو 2017، بعد أن سجلت 67.9% بنهاية ديسمبر 2016.

وقد بلغت قيمة الربح التشغيلي 133.7 مليون فرنك سويسري بنهاية شهر يونيو، بعد أن كانت 110 ملايين فرنك سويسري في العام السابق، محققة بذلك زيادة قدرها 23 مليوناً (ما يعادل 21.2%).

وبقيت الأصول تحت الإدارة على المستوى ذاته محققة 118.9 مليار فرنك سويسري (كانت قد بلغت 118.3 مليار بنهاية عام 2016). ويُذكر أن الأداء القوي لتلك الأصول -التي كانت قد تعززت بفضل الظروف المواتية للسوق– لعبت دورًا في الحد من الآثار السلبية لأسعار الصرف على مدار النصف الأول من العام (-3.3 مليار فرنك سويسري). كما واصل قسم إدارة الأصول النمو على نحو طبيعي مع دخول تدفقات بلغت قيمتها في المجمل 1.6 مليار فرنك سويسري بنهاية يونيو. وهذه التدفقات الداخلة تعوض التدفقات الخارجة الناتجة من الموجة الأخيرة لبرامج تقنين الضرائب التي تؤثر في المقام الأول على العملاء من القطاع الخاص من أوروبا وأمريكا اللاتينية.

ظلت نسبة الشريحة الأولى ثابتة عند 26%، وهي نسبة أعلى بكثير من الحد الأدنى الذي تتطلبه اتفاقية بازل الثالثة والهيئة الرقابية السويسرية على الأسواق المالية (FINMA).

فيما صرح الرئيس التنفيذي لبنك (UBP) السيد جاي دي بيتشيوتو قائلًا ” أرقام النصف الأول من العام مبشرة للغاية. صحيح أننا استفدنا من ظروف السوق الإيجابية، إلا أن الجهد الكبير والتفاني من فريق العمل ليحظى عملاؤنا بحلول مبتكرة كان له دور كبير في تحقيق هذه النتائج القوية. كما أنها تعكس الاستثمارات الكبيرة التي تم ضخها مؤخراً في تعزيز قدرات فرق العمل وتبرهن على ديناميكية أنشطتنا بالقارة الآسيوية”.

للحصول على مزيد من المعلومات

برنارد شوستر

رئيس قسم الاتصالات بالمجموعة (المتحدث الرسمي)

الهاتف: 70 24 819 58 41 +

البريد الإلكتروني: bernard.schuster@ubp.ch

مود هاج

رئيس العلاقات الإعلامية

الهاتف: 27 75 819 58 41 +

البريد الإلكتروني: maude.hug@ubp.ch

نبذة عن Union Bancaire Privée (UBP)

يعد بنك UBP أحد البنوك الخاصة الرائدة في سويسرا، كما إنه من بين الأفضل من حيث امتلاك رؤوس الأموال، خاصةً وإنه مصنف ضمن الشريحة الأولى لرأس المال بنسبة 26% وذلك في 30 يونيو 2017. ويذكر أن البنك متخصص في مجال إدارة الثروات للشركات الخاصة والمؤسسات. يقع الفرع الرئيسي للبنك في مدينة جنيف ويعمل به 1694 موظفًا في أكثر من عشرين موقعًا حول العالم. وقد سجلت الأصول تحت الإدارة في 30 يونيو 2017 مبلغ قدره 118.9 مليار فرنك سويسري. (www.ubp.com)

المرفقات:
http://files.constantcontact.com/56276f0a501/cf7c0b89-0a33-4296-95d1-373f6a370ed4.pdf?ver=1500539260000