Daily Archives: June 12, 2017

Carrefour Banqueoffers instant activation of new C-zam accountwith Gemalto Digital PIN

  • Innovative online account provides users with an ‘out-of-the-box’ banking experience
  • Gemalto’s Digital PIN delivers codes instantly via mobile app or website for immediate use
http://hugin.info/159293/R/2112356/803412.png

C-zam carte

Gemalto, the world leader in digital security, is supplyingMarket Pay, a payment institution wholly-owned by Carrefour Group, with payment cardsand a Digital PIN solutionfor C-zam.

This new ‘boxed’ account is available on the shelves of over 3,000 Carrefour French retail stores since18 April. Once the account has been opened, the card’s PIN code is delivered safely and swiftly via mobile app or website Compteczam.fr and the banking card can be used immediately.This process is fully protected by Gemalto’s robust encryption and authentication mechanisms.

“C-zam offers Carrefour customers the opportunity to buy in store a bank account and a banking card  that can be activated on line,said FrédéricMazurier, CEO ofMarket Pay. “With the support of Gemalto, we are innovating to evolve the French banking market by offering a new service in terms of accessibility, availability and usability.”

 “Carrefour’s C-zam is a clear example of how digital banking transformation is revolutionizing the end-user experience,” said Bertrand Knopf, executive vice president Banking and Payment at Gemalto. “Solutions such as Digital PIN lay the foundations for a new generation of ‘off-the-shelf’ banking services.”

 Download high resolution image

About C-zam
C-zam is the first current account available in store and can be activated online, accessible to all and without income conditions. This current account, without any possible overdraft, associated with a Mastercard international payment card, is marketed in 3,000 Carrefour outlets in all formats – hypermarkets, supermarkets, convenience stores – as well as on rueducommerce.com. C-zam is a current account connected thanks to its dedicated application, easy to use and very intuitive

About Market Pay

Market Pay, payment institution, wholly-owned subsidiary of Carrefour Group, combine all of Carrefour’s electronic payment systems, such as Carrefour cards, POS terminals and online payment solutions, and to centralize payment acceptance and acquisition services for all of the retail channels. Among other things, Market Pay will improve the security of payment data collected from customers of Carrefour banners and develop new payment solutions for the Group.

About Gemalto

Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO) is the global leader in digital security, with 2016 annual revenues of €3.1 billion and customers in over 180 countries. We bring trust to an increasingly connected world.

Our technologies and services enable businesses and governments to authenticate identities and protect data so they stay safe and enable services in personal devices, connected objects, the cloud and in between.

Gemalto’s solutions are at the heart of modern life, from payment to enterprise security and the internet of things. We authenticate people, transactions and objects, encrypt data and create value for software – enabling our clients to deliver secure digital services for billions of individuals and things.

Our 15,000+ employees operate out of 112 offices, 43 personalization and data centers, and 30 research and software development centers located in 48 countries.

For more information visit www.gemalto.com, or follow @gemalto on Twitter.​

Gemalto media contacts:

Philippe Benitez
Americas+1 512 257 3869
philippe.benitez@gemalto.com
Kristel Teyras

Europe Middle East & Africa
+33 1 55 01 57 89
kristel.teyras@gemalto.com

Shintaro Suzuki
Asia Pacific
+65 6317 8266shintaro.suzuki@gemalto.com

 Market Pay media contact:

Mariana Caillaud
External Relations and Communication
contact@marketpay.eu

‫بنك كارفور يطرح خاصية التفعيل الفوري لحساب C-zam الجديد من خلال رموز PIN الرقمية الخاصة بشركة جيمالتو

  • حسابات مبتكرة على الإنترنت تتيح للمستخدمين تجربة مصرفية “غير تقليدية”
  • ترسل رموز PIN الرقمية الخاصة بشركة جيمالتو على الفور أكوادًا عبر تطبيق على الهاتف الجوال أو موقع على الإنترنت وذلك لاستخدامها بشكل فوري.

تزوّدشركة جيمالتو، الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي،شركةMarket Pay، وهي مؤسسة دفع تابعة لمجموعة كارفور ومملوكة لها بالكامل، ببطاقات دفع وحل رقم التعريف الشخصي الرقمي Digital PIN لحساب C-zam.http://hugin.info/159293/R/2112356/803412.png

وهذا الحساب الجديد “الجاهز” متاح في أكثر من 3,000متجر من متاجر التجزئة الفرنسية التابعة لكارفور منذ 18 أبريل. بعد فتح الحساب، تكون البطاقة المصرفية جاهزة للعمل على الفور ويتم تسليم رمز PIN بأمان وسرعة عبر تطبيق على الهاتف الجوال أو الموقع Compteczam.fr. وتتمتع هذه العملية بحماية كاملة عن طريق آليات التشفير والمصادقة القوية من جيمالتو.

وفي معرض تعليقه على هذه المناسبة، قال السيد فريدريك مازورييه، الرئيس التنفيذي لشركة Market Pay،“يتيح حساب C-zam لعملاء كارفور الفرصة لشراء حساب مصرفي وبطاقة مصرفية من أحد المتاجر يمكن تفعيلها على الإنترنت”. وأردف قائلًا “نحن نبتكر لتطوير السوق المصرفية الفرنسية من خلال تقديم خدمة جديدة من حيث إمكانية الوصول وتوافرها وسهولة استخدامها بفضل الدعم الذي تقدمه شركة جيمالتو”.

وفي هذا الصدد أيضاً، قال السيد بيتراند نوب، نائب الرئيس التنفيذي للخدمات المصرفية والمدفوعات لدى شركة جيمالتو،إن حسابC-zamالتابع لكارفور يعتبر مثالًا واضحًا على الطريقة التي يُحدث بها التحول المصرفي الرقمي تغييرًا ثوريًا في تجربة المستخدم النهائيوتابعالحلول مثل رموزPINالمقدمة عن طريقe-Channelتضع الأساس لجيل جديد من الخدمات المصرفية “الجاهزة””.

حول C-zam
هو الحساب الجاري الأول المتاح في المتجر الذي يمكن تفعيله عبر الإنترنت، وهو متاح للجميع بدون أي شروط على الدخل. يجري التسويق لهذا الحساب الجاري، بدون أي سحب على المكشوف مع اقترانه ببطاقة دفع ماستركارد عالمية، في 3,000متجر من متاجر التجزئة التابعة لكارفور بجميع الأشكال – الأسواق الضخمة، والمتاجر الكبرى، ومحلات التموينات الصغيرة – بالإضافة إلى التوافر على الموقع الإلكتروني rueducommerce.com. تجدر الإشارة إلى أنC-zam هو حساب جاري متصل بفضل تطبيقه المخصص فضلاً عن سهولة الاستخدام والتصميم البديهي.

حول Market Pay

Market Pay هي مؤسسة دفع وشركة تابعة مملوكة بالكامل لمجموعة كارفور، وهي تجمع كافة أنظمة الدفع الإلكترونية لكارفور، مثل بطاقات كارفور ومحطات نقاط البيع وحلول الدفع عبر الإنترنت، وهي تعمل على تحقيق مركزية خدمات قبول الدفع والشراء لجميع قنوات البيع بالتجزئة. تضطلع Market Pay بجملة مهام من بينها تحسين أمان بيانات الدفع المجمعة من العملاء عن طريق أشرطة كارفور الدعائية إلى جانب تطوير حلول دفع جديدة للمجموعة.

نبذة

شركة جيمالتو (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي، بعائدات سنوية بلغت 3.1 مليار يورو في عام 2016 وعملاء في أكثر من 180 بلداً. نحن نحقق الثقة في عالم متزايد الترابط.

تمكّن تقنياتنا وخدماتنا الشركات والحكومات من التحقق من الهويات وحماية البيانات كي تبقى آمنة كما أنها تمكّن الخدمات في الأجهزة الشخصية، والكيانات المرتبطة والسحابة الحاسوبية وما بينها.

تقع حلول جيمالتو في القلب من الحياة العصرية، من عمليات الدفع إلى أمن المؤسسات وإنترنت الأشياء. فنحن نتحقق من هوية الأشخاص، والمعاملات والكيانات، والبيانات المشفرة ونخلق قيمة للبرمجيات – بحيث نمكّن عملاءنا من تقديم خدمات رقمية آمنة لمليارات الأفراد والأشياء.

لدينا أكثر من 15,000 موظف يعملون انطلاقاً من 112 مكتباً، و43 مركزاً للتخصيص والبيانات، و30 مركز أبحاث وبرمجيات في 48 دولة.

للمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.gemalto.com، أو تابعنا على تويتر عبر @gemalto.

مسؤولو الاتصالات الإعلامية في جيمالتو:

شينتارو سوزوكي
آسيا باسيفيك
8266 6317 65+
shintaro.suzuki@gemalto.com
كريستيل تيراس
الشرق الأوسط وأفريقيا
68 57 01 55 1 33+
kristel.teyras@gemalto.com
فيليب بينيتيز
أمريكا الشمالية
3869 257 512 1+
philippe.benitez@gemalto.com

فيفيان ليانج
大中华地区 (الصين الكبرى)
1059373046 86+
vivian.liang@gemalto.com

مسؤول الاتصالات الإعلامية لدى Market Pay:
ماريانا كايلود
قسم العلاقات الخارجية والاتصالات
contact@marketpay.eu

لايُعتبرنصهذاالإصدارالصحفيالمُترجمصيغةرسميةبأيحالمنالأحوال. النسخةالموثوقةالوحيدةهيالصادرةبلغتهاالأصليةوهيالإنجليزية،وهيالتييُحتكمإليهافيحالوجوداختلافمعالترجمة.

‫پاکستان کی مردوں کی ہاکی ٹیم کی’کھیل میں انقلاب لانے والی’ 2019 ہاکی پرو لیگ کے لئے تصدیق کر دی گئی

  • پاکستانی ٹیم مردوں کی ان نو قومی ٹیموں میں سے ایک ہے جس کی نئی اور منفرد عالمی لیگ کے لئے تصدیق کی گئی ہے
  • مقابلے کا باضابطہ نام ‘ہاکی پرو لیگ’ رکھا گیا ہے
  • دنیا بھر کے گچھا گچھ بھرے سٹیڈیم، ہاکی کے کھیل کا خیرمقدم کریں گے
  • نئی لیگ ‘آنے والے کئی سالوں کے لئے ہاکی کے کھیل میں نئی روح پھونکنے’ کے لئے تیار کیگئی ہے
  • پاکستان کے گھریلو مقابلوں کا انعقاد سکاٹ لینڈ میں ہو گا

 لاؤزانے، سوئزرلینڈ 12 جون 2017:  بین الاقوامی ہاکی فیڈریشن (FIH) نے تصدیق کی ہے کہ پاکستان کی مردوں کی ٹیم (FIH ہیرو عالمی درجہ بندی13) ہاکی پرو لیگ میں شرکت کرے گی،  جو ایک منفرد عالمی بین الاقوامی ٹیماسپورٹ لیگ ہے۔https://prnewswire2-a.akamaihd.net/p/1893751/sp/189375100/thumbnail/entry_id/1_wnh545w8/def_height/400/def_width/400/version/100011/type/1

http://mma.prnewswire.com/media/521797/FIH_Logo.jpg

نئی ليگ، جس کا افتتاح جنوری2019 میں کیا جانا ہے، میں دنیا بھر سے مردوں اور خواتین کی نو بہترین ٹیمیں اپنے ملک اور ملک سے باہر مجموعی طور پر144 مقابلوں میں ایک دوسرے کے خلاف کھیلیں گی۔ طے شدہ میچ جنوری سے جون تک ہر ہفتے قومی سٹیڈیموں میں منعقد ہوں گے۔

پاکستان جو دنیا کی مردوں کی بہترین ٹیموں میں سے ایک ہے، کا مقابلہ ارجنٹائن، آسٹریلیا، بیلجیئم، انگلینڈ/برطانیہ، جرمنی، بھارت، ہالینڈ اور نیو زی لینڈ سے ہو گا۔

انہوں نے سکاٹش ہاکی کے ساتھ مشترکہ طور پر میزبانی کرنے کی شراکت داری پر اتفاق کیا ہے جس کا مطلب ہے کہ پاکستان اپنے تمام گھریلو میچ سکاٹ لینڈ کے شہر گلاسگو میں کھیلے گا تاکہ دوسرے ملکوں کے لئے پاکستان میں کھیلنے کے لئے سفر کرنے کی پیچیدگیوں کو محدود کیا جا سکے۔ سکاٹ لینڈ میں بڑی پاکستانی کمیونٹی کی موجودگی کے ساتھ، جب بھی ہاکی پرو لیگ میں گرین سٹکس ایکشن میں ہوں گی، تو سٹیڈیم کا جوشیلے حامیوں کے ساتھ گچھا گچھ بھرے ہونے کا امکان ہے ۔

گرین سٹکس میں گزشتہ چند ماہ میں نئی زندگی کے آثار دیکھے گئے ہیں۔ چار مواقع – بشمول1971 میں سب سے پہلے ورلڈ کپ میں ورلڈ کپ فاتح ہونے – اور تین مرتبہ (1960، 1968 اور1984) اولمپک میں سونے کا تمغہ جیتنے والی ٹیم کے طور پر پاکستان کی ہمیشہ مہارانہ اور جارحانہ کھیل کے ترجمان کے طور پر قدر کی گئی ہے۔

پاکستان ہاکی کے لئے کامیاب ترین دور1975 سے1990 تک، 15 سال کا عرصہ تھا۔ وہ1978 میں ایک سال میں تین بڑے اعزاز جیتنے والی پہلی قومی ہاکی ٹیم بنی: ہاکی ورلڈ کپ، ایشین گیمز اور سب سے پہلی چیمپئنز ٹرافی۔

ایک ایسے دور کے بعد جس میں ٹیم2014 کے ورلڈ کپ یا2016 کی اولمپک گیمز کے لئے کوالیفائی کرنے میں ناکام رہی، قومی ٹیم کی تشکیل نو ہوئی ہے اور اس کی سابقہ بلندیوں پر واپس آنے کی بڑی امیدیں ہیں۔

شامل ٹیموں کا اعلان ایک انتہائی مسابقتی تجزیاتی عمل کے بعد ہوا ہے جس میں قومی ایسوسی ایشنوں کی جانب سے جمع کردہ مردوں کی13 اور خواتین کی12 درخواستوں پر غور کیا گیا۔

ٹیموں کی تصدیقFIH ایگزیکٹیو بورڈ کی منظوری کے بعد کی گئی۔ ان کا فیصلہFIH ایونٹ پورٹ فولیو نفاذ پینل (EPIP) کی سفارشات پر مبنی تھا جس کو شرکت کے متعین معیار پر ہر امیدوار کی درخواست کا تشخیصی جائزہ لینے کا کام سونپا گیا تھا۔

اس خبر کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے، FIH کے سیای او جیسن میک کریکن نے کہا: “ہمیں کھیل میں انقلاب لانے والے اس مقابلے کا باضابطہ نام اور اس میں شرکت کرنے والی ٹیموں کا اعلان کرنے پر خوشی ہے۔ جبکہ عالمی دورے اور ایک مقام پر بین الاقوامی لیگز باقاعدگی کے ساتھ کھیلی جاتی ہیں، یہ بلاشبہ اپنی نوعیت کا پہلامقابلہ ہو گا، جس میں قومی ٹیمیں ہر سال چھ مہینوں کے دوران دنیا بھر میں اپنے ملک اور باہر بلا تکرار میچز کھیلیں گی۔ ہاکی پرو لیگ چار سالوں سے زیر قیام ہے اور وسیع مشاورتی اور تجزیاتی عمل کے بعد عمل میں لائی جا رہی ہے۔”

انہوں نے مزید کہا: “ہمیں پورا یقین ہے کہ یہ نیا مقابلہ آنے والے کئی سالوں کے لئے اس کھیل میں نئی روح پھونکے گا، اور ہاکی کے لئے نمایاں طور پر آمدنیوں میں اضافہ کرے گا۔ نتیجتا، یہ کھلاڑیوں کے لئے ہاکی کو ایک کیریئر انتخاب بنائے گا جن کو اپنے وطن اور بیرون ملک بڑے، حوصلہ مند، گچھا گچھ بھرے اورجوشیلے مقامات میں کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کا باقاعدگی سے موقع دیا جائے گا۔ یہ شائقین کو بھی عالمی معیار کی ہاکی کے ساتھ زیادہ مشغول ہونے کا موقع دے گا، چاہے ٹی وی پر یا اپنے قومی مقامات میں براہ راست۔ اب ہم ایک غیر معمولی لیگ پیش کرنے کے ساتھ ساتھ اس کھیلکی تمام سطحوں پر دیگر بین الاقوامی مقابلوں میں معیار اور پروفائل میں اضافہ کرنے پر کام کرنے کے منتظر ہیں۔”

FIH کے صدر ڈاکٹر نارندر دروو باترا نے کہا: “ہاکی پرو لیگ ہاکی میں انقلاب لانے میں پہلے بڑے سنگ میل کی نمائندگی کرتی ہے۔ اس میں وہ سب کچھ شامل ہے جوہماری10 سالہ حکمت عملی حاصل کرنے کا عزم رکھتی ہے – یعنی ہاکی کو ایک عالمی کھیل بنانا جو اگلی نسل کے لئے مرعوب کن ہو۔ جبکہ ہر لیگ کے لئے صرف نو ٹیموں کا انتخاب کیا گیا ہے، اس میں شامل نہ ہو سکنے والوں کی جانب سے معلومات اور جذبے کا معیار ظاہر کرتا ہے کہ ہمارا کھیل ایک انتہائی مثبت انداز میں فروغ پا رہا ہے، جو واضح کرتا ہے کہ ہاکی کا مستقبل حیرت انگیز ہے۔”

ہاکی پرو لیگ سے متعلق نشریاتی شراکت داروں کے بارے میں خبریں، نظام الاوقات اور دیگر حیرت انگیز خبروں کے علاوہ پس منظر کی  مزید معلومات آنے والی مہینوں کےدورانFIH.ch کے علاوہ بذریعہFIH ٹوئٹر، فیس بک اورانسٹاگرام شائع کی جائیں گی۔

مدیران کے لئے نوٹس


 ہاکی پرو لیگ اکثر پوچھے گئے سوالات: http://www.fih.ch/news

باضابطہ افتتاح کی ویڈیو ڈاؤن لوڈ کریں: http://bit.ly/2rZjV7V

انٹرویوز

FIH کے سی ای او کے ساتھ انٹرویو کے لئے، براہ کرم رابطہ کریں:
ڈینی پارکر، کمیونیکیشنز منیجر
daniel.parker@fih.ch
24 77 619 79 (2) 14+

 بین الاقوامی ہاکی فیڈریشن (FIH) کے بارے میں
 بین الاقوامی ہاکی فیڈریشن (FIH) ہاکی کے کھیل کے لئے عالمی انتظامی ادارہ ہے جو بین الاقوامی اولمپک کمیٹی (IOC) کی جانب سے تسلیم شدہ ہے۔FIH جس کا قیام1924 میں عمل میں آیا، کی137 قومی ایسوسی ایشنیں رکن ہیں۔ ہاکی انقلاب کے بارے میں مزید معلومات کے لئے، ملاحظہ کریں: fih.ch/inside-fih/our-strategy.

نیشنل ایسوسی ایشن رابطہ:

پاکستان ہاکی فیڈریشن
pakhockeyfederation@gmail.com
1050 9923 42 92+

CPEC TO CHANGE DESTINY OF ENTIRE REGION: SHAHBAZ

Punjab Chief Minister Muhammad Shahbaz Sharif has said that Sahiwal Coal Power project is the first initiative completed under the China-Pakistan Economic Corridor in a record short time.

He stated this while talking to Federal Minister for Planning, Development and Reforms Ahsan Iqbal in Lahore on Monday.

The Chief Minister said that CPEC is a game-changer and once completed it will change the destiny of entire region.

He said that China is making an historic investment of fifty-five billion dollars under the China-Pakistan Economic Corridor in Pakistan.

Source: Radio Pakistan

PM to set new history by appearing before JIT: Marriyum

Minister of State for Information, Broadcasting and National Heritage Marriyum Aurangzeb, talking to different TV channels Sunday, confirmed that the Prime Minister had received the summons for appearing before the JIT on June 15, 2017 and in pursuance of the Supreme Court’s order of April 20, he would ensure his presence accordingly adding that a new history was being written in Pakistan by his decision in this regard.

She said that his decision was a practical demonstration for his respect for law and the constitution.

The MOS said that he made this decision due to the trust of the people and unlike other did not try to find excuses to avoid the process.

She said that Imran Khan and opposition had been politicking on the

issue claiming that the Prime Minister and his family members would never appear before the JIT. The minister said that the appearance of the Prime Minister before the JIT would set all such conspiracies at rest.

She said that from the very first day the Prime Minister had shown his

willingness to present himself for accountability and had also written to the Chief Justice of Pakistan for initiation of a probe into the Panama Leaks. The MOS observed that despite reservations of the Sharif family

about the JIT, the Prime Minister had directed his non-resident sons to adhere to the law of the land and assist the Supreme Court.

She said Sharif family had been running their businesses since 60’s when

Nawaz Sharif held no public office and the relevant record of their financial transactions was available with Federal Board of Revenue.

Source: Ministry of Information, Broadcasting and National Heritage.

PM decides to appear before JIT on Thursday

Prime Minister Nawaz Sharif will appear before the Joint Investigation Team in the Panama Papers case on Thursday.

This was stated by Minister of State for Information and Broadcasting Marriyum Aurangzeb, while talking to PTV on Sunday.

She said that the Prime Minister has decided to appear before the JIT to uphold rule of law and the Constitution. She said the third-time elected Prime Minister of the country will present himself for his accountability.

Source: Ministry of Information, Broadcasting and National Heritage.